1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Merhaba.

2
00:00:08,820 --> 00:00:09,759
Merhaba.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,420
Senin evde olmanı beklemiyordum.

4
00:00:11,900 --> 00:00:17,180
Evet, partiden erken ayrıldım. babanın
hala oradaydım ama bir türlü

5
00:00:17,180 --> 00:00:21,700
çok eğlenceli, yani... Partin mi? Ne
bu mu? Ne tür bir parti?

6
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
Sadece küçük bir buluşma.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Barbekü falan gibi bir şey mi?

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,680
Evet, evet, kesinlikle.

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,040
Peki spor izlemek?

10
00:00:30,620 --> 00:00:34,680
Evet, oyunu açtılar ve biz de oradaydık.
sadece biraz içki içiyorum ama...

11
00:00:35,370 --> 00:00:37,910
Evet, sadece eğlenmek istedim, o yüzden
geri geldi.

12
00:00:38,730 --> 00:00:41,290
Geri geldin ve sadece parti yapıyorsun
buralarda, öyle mi?

13
00:00:41,630 --> 00:00:42,630
Evet.

14
00:00:43,010 --> 00:00:44,610
Pekâlâ, katılabilirsiniz.

15
00:00:45,530 --> 00:00:49,750
Odama gidip oynayacaktım
video oyunları, ama... Hayır, buraya gel.

16
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Emin misin?

17
00:00:52,030 --> 00:00:54,450
Tamam, görüşürüz. konuşmadık
bir süre sonra.

18
00:00:54,730 --> 00:00:55,730
Evet.

19
00:00:55,810 --> 00:00:56,810
Peki çatlayan ne?

20
00:00:58,590 --> 00:01:00,870
Bilirsin, pek fazla değil.

21
00:01:01,230 --> 00:01:03,370
Sadece biraz sıkıldım.

22
00:01:03,850 --> 00:01:05,610
Sıkılmış? Sıkılmış görünüyorsun.

23
00:01:06,930 --> 00:01:07,930
Sorun değil.

24
00:01:08,170 --> 00:01:11,250
Gerçekten iyi görünüyorsun, ama görünüyorsun
sıkıldım.

25
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
Teşekkür ederim.

26
00:01:12,890 --> 00:01:16,990
Gerçekten mi? Peki başka ne çatlıyor
sıkılmak mı?

27
00:01:17,330 --> 00:01:19,850
Gerçekten neden ayrıldığını bilmek istiyorum
parti.

28
00:01:20,530 --> 00:01:21,850
Sadece kovalamayı kes.

29
00:01:23,330 --> 00:01:27,870
Şey... o zaman onunla sevişmek istiyorum
eve gelir.

30
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
Yapıyor musun?

31
00:01:30,790 --> 00:01:31,790
Sen iyisin.

32
00:01:32,370 --> 00:01:33,730
Belki de düşündüm ki...

33
00:01:34,270 --> 00:01:38,530
Biliyor musun, erken çıkıp takılacağım
seninle biraz dışarı çıkacağız.

34
00:01:38,990 --> 00:01:40,270
Eve bu yüzden gelmedin.

35
00:01:40,590 --> 00:01:42,330
Eve geleceğimi bile bilmiyordun.

36
00:01:43,050 --> 00:01:45,410
Beni görene kadar, sonra aniden sen
takılmak istedim.

37
00:01:46,190 --> 00:01:49,490
Bakın dedim, bunlar nedir?
inliyor mu? Brennan nasıl?

38
00:01:50,410 --> 00:01:53,370
Ne demek dedim.

39
00:01:55,090 --> 00:01:56,790
Ne? Ne yapıyorsun?

40
00:01:57,970 --> 00:01:58,990
Dur dedim.

41
00:01:59,530 --> 00:02:00,530
Babam beni öldürecek.

42
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Ne?

43
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Babamın haberi olmayacak.

44
00:02:03,500 --> 00:02:04,800
İşte buyurun. Göster bana.

45
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Ne yapıyorsun?

46
00:02:06,500 --> 00:02:09,259
Hayır, belki biraz fazla
sos.

47
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
Belki biraz rahatlamaya ihtiyacın var.

48
00:02:11,900 --> 00:02:13,320
Sanırım yeterince yaşadım.

49
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
Bu da ne?

50
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Ah.

51
00:02:17,840 --> 00:02:21,420
Ne? Sanki istemiyorsun. görüyorum
bana nasıl baktığını

52
00:02:21,820 --> 00:02:23,180
Bana nasıl baktığını görüyorum?

53
00:02:23,500 --> 00:02:26,880
Evet, öyle. Ne olduğunu bilemeyecek kadar safım
bok oluyor. ben biraz

54
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
kayıp.

55
00:02:28,520 --> 00:02:32,200
Bunu burada mı taktın? biraz
içki? Biraz meyve suyu?

56
00:02:32,670 --> 00:02:33,670
Biraz meyve suyu.

57
00:02:35,210 --> 00:02:38,090
Yani sanırım gidip içeri gireceğim
orada.

58
00:02:39,170 --> 00:02:42,310
Dediğim gibi, bir video oyunum var
bitirmem gereken turnuva.

59
00:02:42,710 --> 00:02:44,370
Elbette. Git oyununu oyna.

60
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
Sonra görüşürüz.

61
00:02:46,050 --> 00:02:47,050
Hayır, hayır, hayır. Gitmeyeceğim.

62
00:02:48,670 --> 00:02:50,090
Sen ortalığı karıştırma.

63
00:02:51,830 --> 00:02:56,930
Peki burada ne yapmaya çalışıyorsun?

64
00:02:58,570 --> 00:03:01,990
görmemiş gibi davranacağım
herhangi bir şey ve ben yapmayacağım

65
00:03:01,990 --> 00:03:02,990
herhangi bir şey.

66
00:03:06,570 --> 00:03:08,510
Aman Tanrım.

67
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
Sen delisin.

68
00:03:10,450 --> 00:03:11,209
Biliyorum.

69
00:03:11,210 --> 00:03:12,210
Sen delisin.

70
00:03:12,910 --> 00:03:13,910
Onu seviyorum.

71
00:03:15,370 --> 00:03:16,490
Lütfen kimseye söylemeyin.

72
00:03:17,090 --> 00:03:19,090
Yapmayacağım. Sen de yapmasan iyi olur.

73
00:03:19,530 --> 00:03:20,429
Bu da ne?

74
00:03:20,430 --> 00:03:22,530
Yapmayacağımı söyledim, yapmasan iyi olur
ya da.

75
00:03:24,550 --> 00:03:25,690
Bizi öldürecekler.

76
00:03:25,930 --> 00:03:26,930
Mm-hımm.

77
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
İyi neşeler.

78
00:03:34,280 --> 00:03:35,660
Ne yapacağımı bilmiyorum.

79
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Bu çok iyi.

80
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
Bu gerçekten harikaydı.

81
00:09:58,290 --> 00:10:04,070
Onu seviyorsun.

82
00:10:05,010 --> 00:10:07,710
Çok seviyorum ama girmek istemiyorum
sorun da.

83
00:10:08,030 --> 00:10:09,030
Başını belaya sokmamak için.

84
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Peki,

85
00:10:12,590 --> 00:10:15,950
Sanırım video oyunuma geri döneceğim
turnuva ve bu asla olmadı,

86
00:10:16,050 --> 00:10:17,170
doğru mu? Doğru.

87
00:10:17,490 --> 00:10:20,770
Neden bahsettiğini biliyorsun. sen
daha fazlasını istiyormuş gibi görün. Üzgünüm. ben

88
00:10:20,770 --> 00:10:24,710
senin gibi tecrübeli değilim tutamıyorum
artık o.

89
00:10:25,160 --> 00:10:27,300
Evet? Hayır. Peki, daha fazlasını alacağım.

90
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
İsa!

91
00:10:30,900 --> 00:10:33,500
Tamam, peki... Sorun değil. Oyna
oyun.

92
00:10:33,700 --> 00:10:35,140
Evet, teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.

93
00:10:56,430 --> 00:10:58,710
Bebeğim? Uyanmak.

94
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Bebeğim?

95
00:11:05,310 --> 00:11:06,910
Hadi uyan.

96
00:11:09,630 --> 00:11:11,170
Aman tanrım, gerçekten mi?

97
00:11:13,030 --> 00:11:15,370
Cidden? Ah.

98
00:11:16,510 --> 00:11:17,910
Ben değersizim.

99
00:11:39,880 --> 00:11:40,880
Ne yapıyorsun?

100
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
Hadi uyan. Saat kaç?

101
00:11:43,500 --> 00:11:44,479
Sadece rahatla.

102
00:11:44,480 --> 00:11:46,140
Saat henüz sabah 6.30 gibi.

103
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Ne yapıyorsun?

104
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
Baban şu anda topallıyor.

105
00:11:52,040 --> 00:11:55,080
Ne demek istiyorsun? O için uyanmayacak
ben. Yapabileceğini düşündüm.

106
00:11:55,520 --> 00:11:57,380
Ne? Defol buradan. Durmak.

107
00:11:58,100 --> 00:11:59,140
Bu başka bir oda. Durmak.

108
00:11:59,360 --> 00:12:00,099
Defol buradan.

109
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Bu senin sorunun.

110
00:12:02,440 --> 00:12:06,120
Bunu her zaman söyle. Her zaman teslim oluyorsun.
Saat 6.30'da gelip ne yapıyorsun?

111
00:12:06,120 --> 00:12:06,739
sabah mı?

112
00:12:06,740 --> 00:12:07,800
Arkadaşlarımla dışarıdaydım.

113
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
Ne yapıyorsun?

114
00:12:13,650 --> 00:12:14,830
Tekrar uykuya dönemem.

115
00:12:16,070 --> 00:12:17,990
Biz senin en sevdiğin rengiz.

116
00:12:19,370 --> 00:12:21,230
En azından değiliz.

117
00:12:23,750 --> 00:12:24,930
Geri dönme zamanı.

118
00:12:31,750 --> 00:12:33,050
Ne yapıyorsun?

119
00:12:33,730 --> 00:12:35,430
Buraya gelip beni öldürecek.

120
00:12:35,730 --> 00:12:37,450
Hayır, o ölü uykuda.

121
00:12:37,670 --> 00:12:38,670
Merak etme.

122
00:12:39,290 --> 00:12:40,690
Onun nesi var?

123
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
Bunu bilmiyorum.

124
00:12:45,290 --> 00:12:46,290
Ne yapıyorsun?

125
00:12:49,390 --> 00:12:53,710
Ne yaptığımı tam olarak biliyorsun. sen misin
uyanık olmadığından emin misin?

126
00:12:54,390 --> 00:12:58,670
Olumlu. Benim için uyanmazdı
şu anda. Ve çok ateşli görünüyorum.

127
00:12:59,310 --> 00:13:01,370
Yani kalkmıyor.

128
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
Çok ateşli görünüyorsun.

129
00:13:03,890 --> 00:13:04,890
Teşekkür ederim.

130
00:13:05,570 --> 00:13:07,150
Tam buraya gelip ateş edecek
ben.

131
00:13:07,930 --> 00:13:08,930
Benden nefret ediyor.

132
00:13:09,370 --> 00:13:12,230
Seni öldürmeyecek. Söz veriyorum.

133
00:13:33,310 --> 00:13:34,310
Olumlu.

134
00:13:40,190 --> 00:13:41,190
Küçük kriket.

135
00:13:47,410 --> 00:13:49,710
Sanırım sonunda aklını kaybetmiş.

136
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
Ne düşünüyorsun? Sorun ne?
o mu?

137
00:13:52,470 --> 00:13:53,790
Ben de öyle düşünüyorum.

138
00:13:54,830 --> 00:13:57,450
Buraya gelip beni vuracak
ve beni her yere gönder.

139
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
Bu iyi hissettiriyor mu?

140
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
Evet.

141
00:15:19,940 --> 00:15:21,440
Kahretsin.

142
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
müdür.

143
00:21:34,620 --> 00:21:38,340
Um, bana takıldığını söyledi
okuldaki kızlarla.

144
00:21:39,300 --> 00:21:41,200
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok
hakkında.

145
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
Hadi.

146
00:21:43,380 --> 00:21:45,880
Biliyorsun tam olarak ne zaman olduğunu söyleyebilirim
yalan söylüyorsun, değil mi?

147
00:21:47,440 --> 00:21:52,640
Sen gösterimi böldün ve ben bunu yapmıyorum
benden ne istediğini gerçekten biliyorsun.

148
00:21:53,220 --> 00:21:54,760
Hiç kız arkadaşım yok.

149
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Neden bahsediyorsun?

150
00:21:56,160 --> 00:21:57,700
O müdür bana ne dedi?

151
00:22:00,620 --> 00:22:06,890
O sırada gideceğini söyledi.
öğle yemeği molası ve arkaya gitme

152
00:22:06,890 --> 00:22:08,030
bazı kızlarla tribünlerde.

153
00:22:08,370 --> 00:22:10,190
Evet, bana bu saçmalığı kim öğretti?

154
00:22:11,650 --> 00:22:17,830
Nedenini daha çok merak ediyordum
hepsine sahipken okulda kızlara ihtiyacım var

155
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
bu evde.

156
00:22:19,310 --> 00:22:22,650
Neden sinirli ve sinsi davranıyorsun?
ve kahretsin? Ne oldu?

157
00:22:23,090 --> 00:22:25,750
Biraz kıskandım. Bilmiyorum
Neden.

158
00:22:26,030 --> 00:22:27,310
Kıskanç? Evet.

159
00:22:28,110 --> 00:22:29,510
Neden bahsediyorsun?

160
00:22:31,590 --> 00:22:33,950
Vay. Biraz dışına çıkıyorsun
bununla kontrol et.

161
00:22:35,270 --> 00:22:36,990
Biraz kötü bir şey yaptım.

162
00:22:37,870 --> 00:22:38,890
Neden bahsediyorsun?

163
00:22:39,130 --> 00:22:43,630
Ne yapıyorsun? Sadece deniyorsun
için... Sen gelmiş geçmiş en sürtük üvey annesin.

164
00:22:44,970 --> 00:22:47,630
Artık kıskanıyorsun ve sinirleniyorsun
kaşlarını gördüğümü. alıyorsun

165
00:22:47,630 --> 00:22:49,230
kedicik. Sen delisin.

166
00:22:49,810 --> 00:22:51,170
Neden bunu bana telafi etmiyorsun?

167
00:22:51,590 --> 00:22:53,070
Bunu telafi etmek mi istiyorsun? ne konuşuyorsun
hakkında?

168
00:22:56,230 --> 00:22:57,250
Aptal numarası yapma.

169
00:22:57,890 --> 00:22:58,890
Ne yapıyorsun?

170
00:22:58,940 --> 00:23:01,800
Benimle gel. Ne oluyor be? nerede
Baba mı? Ne yapıyorsun? Bu nedir?

171
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Elbette.

172
00:23:04,640 --> 00:23:06,740
Babam yaklaşık üç saatliğine gitmiş olacak
saatler.

173
00:23:06,940 --> 00:23:10,100
Bu yatağı yapmayacağım. ben değilim
bu zeminleri temizliyorum. hiçbirini yapmıyorum

174
00:23:10,100 --> 00:23:11,099
bu aptalca şey.

175
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
Beni anlıyor musun?

176
00:23:12,260 --> 00:23:13,560
Bunların hiçbirini yapmak zorunda değilsiniz.

177
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Umarım değildir.

178
00:23:18,500 --> 00:23:21,000
Yapmanız gereken bir şey var
yine de. Ne?

179
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Ben.

180
00:23:23,060 --> 00:23:24,180
Neden bahsediyorsun?

181
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Durmak.

182
00:23:27,500 --> 00:23:28,540
O nerede?

183
00:23:28,860 --> 00:23:31,520
Yaklaşık üç saatliğine gitmiş olacak
saatler.

184
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
Emin misin?

185
00:23:33,300 --> 00:23:34,340
Çünkü öldürecek zamanımız var.

186
00:23:36,140 --> 00:23:39,060
Pekala, hızlı olsa iyi olur.

187
00:23:39,740 --> 00:23:41,440
Siz ne yapıyorsunuz bilmiyorum.

188
00:23:41,980 --> 00:23:44,260
Sen çok çılgınsın. korkuyorum
bir şey söyleyeceksin.

189
00:23:47,660 --> 00:23:50,580
Bundan emin misin? yapmayacağım
ne istersen söyle, söz veriyorum.

190
00:23:50,940 --> 00:23:51,859
Emin misin?

191
00:23:51,860 --> 00:23:52,860
Çok sertsin.

192
00:24:25,580 --> 00:24:26,980
Evet.

193
00:25:39,550 --> 00:25:41,230
Çok sertsin, ne yapacağımı bilmiyorum
seninle.

194
00:25:43,390 --> 00:25:44,390
Yorgunsun.

195
00:27:04,200 --> 00:27:06,000
Başından beri bu şey üzerinde çalışıyorum
tekrar.

196
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
Siktir et şunu.

197
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
Biraz olayım...

198
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Lütfen geri gelin.

199
00:40:07,859 --> 00:40:11,080
Evet, böyle.

200
00:40:11,300 --> 00:40:17,520
Aman Tanrım.

201
00:43:02,600 --> 00:43:04,000
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

202
00:46:03,280 --> 00:46:04,320
Yanaklarım ve ağzım.

203
00:47:04,259 --> 00:47:06,640
O kanın yüzümün her yerine yayılmasını istiyorum.

204
00:47:07,080 --> 00:47:09,340
Her tarafımda büyük bir karışıklık yaratmalı.

205
00:48:40,650 --> 00:48:41,970
Eve gitmeden önce etrafı temizlesem iyi olur.